- English version hereCORTO-CORTISSIMO e-GIALLO
BANDO DI CONCORSO
Questa sezione del Concorso è aperta a produzioni video girati con qualunque mezzo, a partire dai telefonini di nuova generazione, inviati on-line attraverso il canale “Concorso” del portale www.mystfest.com. I contenuti dei filmati dovranno essere in qualche modo assimilabili a quelli previsti per la sezione narrativa (il giallo e il mistero), ma sempre di fantasia o di documentazione drammatizzata (Docu-drama riferiti a fatti o persone ispirati alla realtà o alla cronaca), con esplicita esclusione di ogni pretesa documentaristica.
Il concorso è bandito dall’Istituzione Culturale della Regina del Comune di Cattolica con il patrocinio e il contributo della Regione Emilia Romagna, della Provincia di Rimini Assessorato Cultura e Turismo e con il Patrocinio del Ministero della Pubblica Istruzione – Ufficio Scolastico Regionale per l’Emilia-Romagna, dell’Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo” e della “Queen’s University” (Canada).
1 - Iscrizione
L’iscrizione al concorso è gratuita. E’ necessario compilare la scheda di partecipazione disponibile sul sito www.mystfest.com, sottoscrivendo la quale si approva tutto quanto riportato nel presente bando di concorso ed una esplicita autocertificazione sul possesso del copyright e di espresse autorizzazioni quanto a soggetto, trattamento e musiche utilizzate, con connessa totale liberatoria nei confronti del premio “Gran Giallo Città di Cattolica”.
2 - Durata video
La durata massimo dei video ammessi al concorso è di 5 minuti comprendenti anche i titoli iniziali e di coda. Saranno esclusi dal concorso i video di durata superiore.
3 - Date concorso
Ogni concorrente può partecipare con un solo video che dovrà essere inviato entro e non oltre il 31 maggio 2008 tramite l’apposita sezione del sito www.mystfest.com.
4 - Video inediti
I video inviati non dovranno aver partecipato ad altri concorsi di cortometraggi o iniziative analoghe.
5 - Valutazione
Dal 1 giugno 2008 al 20 giugno 2008 il pubblico avrà la possibilità di esprimere il proprio gradimento e le proprie valutazioni sui video ammessi al concorso. Le valutazioni del pubblico avranno peso pari a quelle espresse dalla Giuria del Concorso. Congiuntamente esse determineranno i vincitori.
6 - Vincitori
I vincitori verranno annunciati il giorno 20 giugno 2008. I video premiati saranno 3:
- per il soggetto più originale
- per la miglior realizzazione tecnica
- per la migliore recitazione
Sono inoltre previste delle “segnalazioni speciali” a giudizio insindacabile della Giuria.
7 - Premi
A ciascun vincitore verrà riconosciuto un assegno di 1.000 Euro ed un telefono cellulare di ultima generazione. Inoltre i video vincitori e quelli segnalati dalla Giuria verranno rilanciati su portali di rilevanza nazionale.
8 - modifiche
L’organizzazione del Concorso potrà modificare il presente Regolamento dandone informazione sul sito www.mystfest.com
CORTO-CORTISSIMO e-GIALLO
ACCOUNCEMENT OF THE COMPETITION
This section of the competition is open to videos produced by whatever means, including new generation cell phones, uploaded via the web site www.mystfest.com. The contents of the films must be in every way consistent with those required for the literary narrative section (crime, mystery, thriller), and must be fictional (including docu-dramas inspired by real events, facts, and people), with the explicit exclusion of pure documentary. The competition is hosted by the Istituzione Culturale della Regina del Comune di Cattolica with the support and participation of the Regione Emilia Romagna, of the Provincia di Rimini Assessorato Cultura e Turismo and with the support of the Ministero della Pubblica Istruzione – Ufficio Scolastico Regionale per l’Emilia-Romagna, of the Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo,” and of Queen’s University (Canada).
1 - Registration
Registration is free. Participants must complete the entry form available on the site www.mystfest.com, In so doing, participants agree to all the conditions expressed in this announcement of the competition and certify that they are in possession of copyright and all other rights authorizing all aspects (including subject matter, treatment, and music) of the film submitted, and that they fully release the competition and the premio “Gran Giallo Città di Cattolica” from any legal responsibility thereto appertaining.
2 - Length of the Video
The maximum length of videos is five minutes, including opening and closing credits. Any video exceeding five minutes in length will be excluded from the competition.
3 - Competition Dates
Each participant may enter one video only, which must be submitted by and not later than May 31, 2008 via the appropriate section of the site www.mystfest.com.
4 – Submission of Videos to Other Competitions.
Submitted videos cannot have been submitted to other competitions or participated in other similar initiatives.
5 – Adjudication
From June 1, 2008 to June 20, 2008 the public will have the opportunity to evaluate the videos accepted for the competition. Public evaluation will have a weight equal to that of the Festival Jury. Public and jurors together will determine the winners.
6 – Winners
The winners will be announced on the 20th of June, 2008. There will be three video awards:
- most original subject
- best technical realization
- best acting
Films may also be granted “special recognition” at the discretion of the Jury.
7 – Awards
Each winner will receive a check of 1,000 Euros and a cell phone, latest generation. The winning videos and those singled out for special recognition by the Jury will be viewable on web portals of national importance.
8 – Modifications
The Competition organizers may modify current regulations, providing notification of any changes on the site www.mystfest.com.